Ode to Ilse — Ode an Ilse
Freitag, 23. November 2007“Erin wo, Ajanaku mii Igbo kiji kiji”
Der Elefant ist gestürzt,
Gewaltig erschüttert sein Fall den Wald.
Ein Stern fiel vom Himmel,
Und das Licht um uns hat sich verdunkelt.
Wer wird nun auf Zuruf die Last übernehmen,
Meine Übersetzungen zu machen?
Wer wird mit wissendem Lächeln verstehen,
Wenn ich vom Leiden meines Landes erzähle?
Wir verloren einen Edelstein,
Wo werden wir einen anderen finden?
Wir [...]